1
00:00:00,135 --> 00:00:01,970
මීට පෙර තෘප්තිය මත...

2
00:00:01,970 --> 00:00:02,372
නීල්?

3
00:00:02,472 --> 00:00:04,173
ඒ යාළුවාගේ ගෙදර
ඔබ එහි නැවතී සිටියා නේද?

4
00:00:04,217 --> 00:00:05,985
වෙන් කිරීමේ පත්රිකා. මට තිබුණා
මගේ නීතිඥයා ඒවා අඳින්න.

5
00:00:06,018 --> 00:00:08,120
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දෙදෙනා හැර
නැවත එකතු වීමට සූදානම්.

6
00:00:08,120 --> 00:00:09,689
මගේ මහත්තයත් ගියා විතරයි.

7
00:00:09,722 --> 00:00:12,792
කොහොමහරි මම කල්පනා කර කර හිටියා
අවකාශය නැවත සකස් කිරීම.

8
00:00:12,825 --> 00:00:14,227
මම කඳුළු ෂීට් ටිකක් ගෙනාවා.

9
00:00:14,260 --> 00:00:15,928
- හේයි.
- සයිමන්, ඒ නීල්.

10
00:00:15,962 --> 00:00:17,964
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
ව්යාපාරික යෝජනාවක් ගැන.

11
00:00:17,997 --> 00:00:19,265
අපේ අනාගතය එකට බැඳී ඇත, නීල්,

12
00:00:19,298 --> 00:00:21,467
ඉතින් ඔබ ඔබේ මුඛය විවෘත කරන විට
අලුත් පරිවාර ව්‍යාපාරයක් ගැන

13
00:00:21,701 --> 00:00:24,203
සහ එය අවධානය යොමු කරයි,
සමහර ඒවා මගේ පැත්තට එනවා.

14
00:00:24,237 --> 00:00:25,972
මම කවදාවත් ඔයාට ආදරේ කරන එක නැවැත්තුවේ නෑ,

15
00:00:26,005 --> 00:00:27,707
මට ඔබව අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
මෙම කාරණය විසඳීමට

16
00:00:27,740 --> 00:00:29,075
ඔහු මිය යාමට පෙර ඔබේ පියා සමඟ.

17
00:00:30,142 --> 00:00:32,211
- ආ!
- අපොයි.

18
00:00:32,745 --> 00:00:33,879
මම නීල්ව දැක්කා විතරයි.

19
00:00:33,879 --> 00:00:35,447
ඔහු මේ ගැන කිසිවක් කීවේ නැත.

20
00:00:35,481 --> 00:00:36,715
දන්නවනේ පිරිමින්ගේ හැටි.

21
00:01:05,244 --> 00:01:07,446
ජරාව.

22
00:01:47,386 --> 00:01:50,556
(සයිමන්) මම ඔහුට තදින් පහර දුන්නා, නීල්.

23
00:01:50,556 --> 00:01:52,691
ගොඩක් අමාරුයි, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මගුලක් මම හිතුවා.

24
00:01:52,691 --> 00:01:54,960
ඉන්න, ඉන්න. වේගය අඩු කරන්න.

25
00:01:54,960 --> 00:01:56,829
ඔයා Waverly කෙනෙක්.

26
00:01:56,829 --> 00:02:00,229
මම අවුරුදු දහයක් හිටියේ නැහැ. මම පිටත් වුණා.

27
00:02:01,366 --> 00:02:03,468
බලන්න, මම දැන් ඒකට ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ,

28
00:02:03,468 --> 00:02:04,837
ඒ කිසිවක් වැදගත් නැත.

29
00:02:04,870 --> 00:02:06,605
බොක්සිං යනු අපි සම්බන්ධ වූ ආකාරයයි.

30
00:02:06,605 --> 00:02:09,341
අපි දේවල් විසඳා ගන්නේ කෙසේද සහ මම අනුමාන කරන්නේ එයයි

31
00:02:09,374 --> 00:02:12,111
එතකොට මම ගොඩක් පොඩියි.

32
00:02:12,711 --> 00:02:14,413
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

33
00:02:14,446 --> 00:02:16,315
මම අද උදේ රෝහලට ගියා

34
00:02:16,315 --> 00:02:19,585
ඔහුගෙන් සමාව ගැනීමට සහ කාමරයේ,

35
00:02:19,618 --> 00:02:22,421
මේ ඔක්කොම බැංකුකාරයෝ, නීතීඥයෝ ඉන්නවා

36
00:02:22,454 --> 00:02:23,455
සහ මණ්ඩල සාමාජිකයින් සහ ඔවුන් එහි සිටී

37
00:02:23,488 --> 00:02:25,557
ඔවුන්ගේ හොඳ මෝටර් රථ සහ ඔවුන්ගේ මල් සමඟ

38
00:02:25,591 --> 00:02:28,193
ඔවුන් බලා සිටින්නේ ඔහු කෙඳිරිගාන තුරුය

39
00:02:28,193 --> 00:02:29,561
එබැවින් ඔවුන්ට ඔහුගේ ගිණුම් ඉවත් කළ හැකිය.

40
00:02:29,595 --> 00:02:31,663
ඔහු විශ්වාස කරන කෙනෙකු සිටිය යුතුය.

41
00:02:31,697 --> 00:02:33,799
ඔබ එසේ සිතනු ඇත, නමුත් මගේ පියා

42
00:02:33,832 --> 00:02:36,702
A පන්තියේ බැල්ලිගෙ පුතෙක්.

43
00:02:36,735 --> 00:02:38,203
ඉතින් මම අහලා තියෙනවා.

44
00:02:38,203 --> 00:02:39,671
එවිට ඔහුගේ විශ්වාසවන්තම මිනිසුන් පවා ඔබ දන්නවා

45
00:02:39,705 --> 00:02:42,474
සමහර විට ඔහුගේ ස්කොච් වලට වස දෙනු ඇත.

46
00:02:42,507 --> 00:02:44,343
ඔහුට රැකවරණය අවශ්‍යයි.

47
00:02:44,376 --> 00:02:47,212
එය විශාල අනුග්රහයක් වනු ඇත.

48
00:02:47,246 --> 00:02:50,449
(Adriana) මම ඉඩ වෙන් කර ගත්තා
මාස හයකට පෙර ලුඩ්විග් හරහා.

49
00:02:50,482 --> 00:02:51,717
ඔව්, ඒක වාචික ගිවිසුමක්.

50
00:02:51,750 --> 00:02:53,352
අපේ සියලුම ගිවිසුම් වාචික ගිවිසුම්.

51
00:02:53,352 --> 00:02:54,553
ඒක තමයි බිස්නස් කරන එකේ වාසිය

52
00:02:54,586 --> 00:02:56,221
කෙනෙක් එක්ක අවුරුදු 20ක්.

53
00:02:56,221 --> 00:02:59,458
එයාව හොයාගෙන අපේ ඩීල් එකට ගරු කරන්න කියන්න.

54
00:02:59,491 --> 00:03:02,227
මොකක් ද වෙන්නේ?

55
00:03:02,227 --> 00:03:04,830
ඔබ දන්නවා, දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ.

56
00:03:05,230 --> 00:03:07,800
කරුණාව, එය කුමක්ද?

57
00:03:08,533 --> 00:03:10,636
බලන්න, ම්ම්...

58
00:03:10,669 --> 00:03:13,472
ඊයේ රෑ, ඒක... විනෝදජනකයි,

59
00:03:13,505 --> 00:03:16,441
නමුත් මේ... මේ සියල්ල අතර
අපි සහ මම මෙහි ජීවත් වෙමු,

60
00:03:16,475 --> 00:03:19,311
එය ... එය ඉතා වේගයෙන් සිදුවෙමින් පවතී.

61
00:03:19,344 --> 00:03:22,314
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

62
00:03:22,347 --> 00:03:24,216
මම ඉවත්ව යනවා නම් හොඳයි.

63
00:03:24,249 --> 00:03:25,484
ඔබ දැක ඇතිදැයි මට විශ්වාස නැත,

64
00:03:25,517 --> 00:03:28,320
නමුත් දේවල් ටිකක් කාර්යබහුලයි
මේ මොහොතේ මෙහි අවට.

65
00:03:28,353 --> 00:03:30,255
මම ඔබව ෆිෂර්ගේ කාමරය නැවත සැලසුම් කිරීමට කුලියට ගත්තා

66
00:03:30,289 --> 00:03:33,492
සහ 24/7 ව්‍යාපෘතිය අධීක්ෂණය කිරීමට.

67
00:03:33,525 --> 00:03:36,925
ඉතින් ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ මම වෙන්න කියලා විතරයි
මෙන්න ඔබේ කැමැත්ත සහ ඇමතුම?

68
00:03:39,364 --> 00:03:40,502
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

69
00:03:43,535 --> 00:03:44,536
මම වෙනම සිදුවීම් තුනක් සැලසුම් කරමි

70
00:03:44,536 --> 00:03:47,239
සහ මගේ නිවස කොන්ත්‍රාත්කරුවන්ගෙන් බඩගාගෙන යයි.

71
00:03:47,272 --> 00:03:48,540
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්,

72
00:03:48,540 --> 00:03:51,543
අපට ඊයේ රාත්‍රිය කිසිදා සිදු නොවූ බව මවා පෑමට හැකිය.

73
00:03:53,779 --> 00:03:56,715
ඒත් මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

74
00:03:56,748 --> 00:03:57,849
(රික්) ටෲමන් මහත්මිය?

75
00:03:57,883 --> 00:04:01,520
අහ්, අපි ගැටලුවක් අනාවරණය කර ගත්තෙමු.

76
00:04:01,520 --> 00:04:03,588
කරුණාකර මට කියන්න එය ජලයෙන් හානියක් නොවේ.

77
00:04:03,622 --> 00:04:06,224
නැත, ජලය නොවේ.

78
00:04:06,258 --> 00:04:08,260
මම ප්ලාස්ටර් සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු විය
වියළි බිත්තිය පිටුපස,

79
00:04:08,293 --> 00:04:09,828
ඔබ කිව්වා වගේ.

80
00:04:09,828 --> 00:04:11,630
ඔබ මෙයින් කරන්නේ කුමක්ද?

81
00:04:11,663 --> 00:04:15,063
ඒක බ්ලෆ් ගල්. ඇයි
කවුරුහරි මේක වසන් කරයිද?

82
00:04:16,468 --> 00:04:18,770
මොකක්ද...?

83
00:04:18,804 --> 00:04:20,706
මට ඔබේ මිටිය ලබා ගත හැකිද?

84
00:04:20,739 --> 00:04:22,474
ෂුවර්.

85
00:04:25,644 --> 00:04:27,312
ආහ්...

86
00:04:35,420 --> 00:04:37,422
මේ මොකක්ද?

87
00:04:47,232 --> 00:04:50,903
ප්‍රනාන්දු ඇයි යාලුවනේ
අද වේලාසනින් දිවා ආහාරය ගන්නද?

88
00:04:51,837 --> 00:04:53,472
සහතික දෙයක්.

89
00:04:53,472 --> 00:04:56,509
සමහර විට ගන්න...
ඉතිරි දවසේ නිවාඩු.

90
00:04:57,242 --> 00:04:59,311
ෂුවර්.

91
00:05:02,314 --> 00:05:05,650

 මට නම් ගන්න බෑ 


92
00:05:05,684 --> 00:05:08,320

 තෘප්තිමත් වීම 


93
00:05:08,353 --> 00:05:10,255

 ඒ වගේම මම උත්සාහ කරනවා 


94
00:05:10,288 --> 00:05:11,923

 ඒ වගේම මම උත්සාහ කරනවා 


95
00:05:11,957 --> 00:05:13,859

 ඒ වගේම මම උත්සාහ කරනවා 


96
00:05:13,859 --> 00:05:15,861

 ඒ වගේම මම උත්සාහ කරනවා 


97
00:05:15,894 --> 00:05:18,463

 මට නම් ගන්න බෑ 


98
00:05:18,497 --> 00:05:21,299

 හේයි හේයි 


99
00:05:21,300 --> 00:05:22,600
- chamallow විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -

100
00:05:25,337 --> 00:05:27,071
ඉතින් ඒ බිත්තියද ඔබට කඩා දැමීමට අවශ්‍ය වුණේ?

101
00:05:29,241 --> 00:05:31,510
ඒ සියල්ල සැලසුමේ විය,
ඔබ අනුමත කළ සැලැස්ම.

102
00:05:31,543 --> 00:05:32,744
බලන්න?

103
00:05:32,744 --> 00:05:36,044
මට ඔයාව ගොඩක් විශ්වාසයි
යන්තම් ඒ දිහා බැලුවෙත් නෑ.

104
00:05:37,649 --> 00:05:39,684
මෙච්චර කල් ගියා.

105
00:05:39,718 --> 00:05:41,620
මට බොහෝ දුරට අමතක වුණා අපි මේක කළා කියලා.

106
00:05:41,620 --> 00:05:44,556
මොකක්ද කළේ? එය කුමක් ද?

107
00:05:45,657 --> 00:05:46,925
ඔබ එය උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?

108
00:05:48,360 --> 00:05:50,962
ඒ මොකක්ද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ.

109
00:05:52,764 --> 00:05:56,501
ෆිෂර් ඒක හැදුවේ මට නෙවෙයි
අපි විවාහ වෙලා ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ.

110
00:05:56,501 --> 00:05:59,901
ඒ විතරක් නෙවෙයි මේ
මුළු කාමරයම අපේ සෙල්ලම් අවකාශය විය.

111
00:06:01,506 --> 00:06:03,775
අපි මෙහි පැය ගණනක් ගත කරන්නෙමු.

112
00:06:03,775 --> 00:06:05,610
දින, සමහර විට.

113
00:06:08,213 --> 00:06:10,582
මම ඔහු වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්න තිබුණා.

114
00:06:10,615 --> 00:06:13,251
ඔහු මේ තුළ සිරවී සිටීමට කැමතිද?

115
00:06:13,251 --> 00:06:15,253
ඔහ්... [සිනාසෙයි].

116
00:06:15,253 --> 00:06:18,253
නැහැ, ආදරණීය, ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්.

117
00:06:20,926 --> 00:06:22,594
ඉතින් ඒවා සඳහා ...

118
00:06:22,627 --> 00:06:24,196
ඒක පරණ ක්ලිච් එක නේද?

119
00:06:24,229 --> 00:06:27,532
දවල්ට අනුකම්පා විරහිත, රාත්‍රියට යටත්.

120
00:06:27,566 --> 00:06:28,867
එය පැරණි දිනවල ඊට වඩා වැඩි විය.

121
00:06:28,900 --> 00:06:31,600
මම අන්තයටම පසුව සිටියෙමි. සංවේදනය.

122
00:06:35,941 --> 00:06:38,643
මම හිතුවේ ඔයා ආත්ම ප්‍රේමයක පැටලිලා කියලා.

123
00:06:38,677 --> 00:06:39,845
සැප වේදනාව දෙපැත්තක්

124
00:06:39,878 --> 00:06:41,213
එකම කාසියේ, ග්රේස්.

125
00:06:41,246 --> 00:06:44,182
ඔබට එකක් නොමැතිව අනෙකක් දැනගත නොහැක.

126
00:06:44,216 --> 00:06:46,918
එය ශාරීරික වේදනාව ගැන පමණක් නොවේ,

127
00:06:46,918 --> 00:06:48,887
නමුත් යටත් වීමේ ක්රියාව.

128
00:06:48,920 --> 00:06:51,490
ඔබටම ලබා දීමට
තවත් මනුෂ්‍යයෙකුට.

129
00:06:55,694 --> 00:06:59,364
මනස, ශරීරය සහ ආත්මය.

130
00:06:59,397 --> 00:07:02,735
තේරීමේ බරෙන් නිදහස් වීමට.

131
00:07:07,305 --> 00:07:08,907
(රොසාලි) ඔහ්, ජරාව.

132
00:07:08,940 --> 00:07:10,542
මට ඒ කාරණය මතකයි.

133
00:07:10,575 --> 00:07:14,346
ඔහ්, බලන්න. අපිට ලස්සන ස්වේච්ඡා සේවකයන් ඉන්නවා.

134
00:07:14,379 --> 00:07:17,516
නෝනාවරුනි, දකුණට ඉහළට ගොස් ඇතුළු වන්න
උතුම් වධක කූඩුව.

135
00:07:17,549 --> 00:07:18,550
මම තවමත් සුවය ලබමින් සිටිමි

136
00:07:18,583 --> 00:07:19,951
ඔයා මාව එතනට දැම්ම අන්තිම වතාවේ ඉඳන්.

137
00:07:20,185 --> 00:07:21,520
මම ඒක කරන්නම්.

138
00:07:21,553 --> 00:07:22,787
ආසාවෙන්. මම එයට කැමතියි.

139
00:07:22,821 --> 00:07:25,824
දැන්, තිබීමේ ප්රතිලාභ
ඔබේ අමුත්තන්ගේ කාමරයේ කූඩුවක්

140
00:07:25,824 --> 00:07:29,461
පහසුවෙන් නොපෙනේ...
එනම්, ඔබ තෙක් ...

141
00:07:29,794 --> 00:07:31,696
කූඩුව අගුලු දමන්න.

142
00:07:31,696 --> 00:07:35,433
ඔබට පෙනෙන පරිදි, විෂයය නිරූපණය කර ඇත

143
00:07:35,467 --> 00:07:38,970
නිශ්චල සහ පහසුවෙන් ප්රවේශ විය හැකි දෙකම.

144
00:07:42,841 --> 00:07:44,843
[නිහඬව විලාප තබයි]

145
00:07:46,545 --> 00:07:49,281
මම හිතන්නේ ඇය එයට කැමතියි නේද?

146
00:08:07,766 --> 00:08:11,203
මම හිතන්නේ ඇය පමණක් නොවේ.

147
00:08:11,203 --> 00:08:13,438
(ආතර්) ඉතින් නීල්...

148
00:08:13,471 --> 00:08:15,640
මගේ පුතා මා ගැන ඔබට කීවේ කුමක්ද?

149
00:08:15,640 --> 00:08:17,609
මම දැනටමත් අසා නැති කිසිවක් නැත.

150
00:08:17,642 --> 00:08:19,311
ඔබේ වත්කම්වල ලාභදායිතා ආන්තිකය

151
00:08:19,344 --> 00:08:20,312
බොහෝ දුරට බෙන්ච් මාර්ක් වේ

152
00:08:20,345 --> 00:08:21,746
මගේ ක්ෂේත්‍රයේ අය වෙනුවෙන්.

153
00:08:21,780 --> 00:08:23,481
මම ධන කළමනාකරණයේ යෙදී සිටිමි.

154
00:08:23,481 --> 00:08:24,583
එය හොඳය.

155
00:08:24,616 --> 00:08:27,752
ඔබට ධන කළමනාකරණයේ මිතුරෙකු සිටී.

156
00:08:27,752 --> 00:08:28,954
ඔහු කළේ කුමක්ද, තහවුරු කර ගැනීමට ඔබව කුලියට ගන්න

157
00:08:29,187 --> 00:08:30,555
මම ඔහුගේ උරුමයෙන් ඔහුට වංචා කළේ නැද්ද?

158
00:08:30,589 --> 00:08:32,624
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

159
00:08:32,657 --> 00:08:33,625
ගිජුලිහිණියන් මොනවාදැයි ඔබ අසා නැත

160
00:08:33,658 --> 00:08:35,493
ඉස්පිරිතාලෙදි කිව්වෙ ඔයා ගැන.

161
00:08:35,527 --> 00:08:37,462
ඔබ මගේ ව්‍යාපාරයට හොරෙන් සවන් දුන්නාද?

162
00:08:37,495 --> 00:08:39,364
ඔහු ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

163
00:08:39,364 --> 00:08:41,900
සයිමන් මට ටිකක් කිව්වා
ඔබේ තත්වය ගැන ටිකක්.

164
00:08:41,900 --> 00:08:43,768
හ්ම්. මම මැරෙනවා කියලා?

165
00:08:43,768 --> 00:08:45,904
ඔබ අපතයෙක්, ඒ කියන්නේ මිනිස්සු

166
00:08:45,937 --> 00:08:47,772
ඔබේ මුදල් ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

167
00:08:47,806 --> 00:08:51,106
ව්‍යාපාරය, විශ්වාසය. මෙම වත්ත.

168
00:08:52,444 --> 00:08:53,612
විසුරුවා හරින ලදී.

169
00:08:53,612 --> 00:08:57,382
ඔවුන්ට පෙර ද්රවීකරණය කර ඇත
ඔබේ හිස කැටයම් කිරීම අවසන් කරන්න.

170
00:08:57,382 --> 00:08:58,450
දැන්, ඔබට ප්‍රමාණවත් යැයි සිතිය හැක

171
00:08:58,483 --> 00:09:00,652
එය වලක්වා ගැනීම සඳහා ආරක්ෂක පියවරයන් ඇත.

172
00:09:00,652 --> 00:09:02,754
මගේ අත්දැකීම... ඒවා මදි වෙයි.

173
00:09:02,787 --> 00:09:04,856
ඔයා වගේ කොල්ලෙක්... ඔයාට ආරක්ශාවක් ඕන නෑ.

174
00:09:04,889 --> 00:09:07,525
ඔබට අඩි 80 ගිනි පවුරක් අවශ්‍ය වේ.

175
00:09:07,559 --> 00:09:09,527
මම ඒ ගැන විශේෂීකරණය වෙනවා.

176
00:09:09,527 --> 00:09:10,929
මම ගාස්තුවක් ගන්නේ නැහැ,

177
00:09:10,962 --> 00:09:13,465
ඒ නිසා ඔයා දන්නවා ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.

178
00:09:14,933 --> 00:09:18,203
ඔහ්, බැස්ටියන්. හොඳයි, මම වික්ටර් දන්නවා.

179
00:09:18,236 --> 00:09:19,271
කාට හරි ලොකු වේදනාවක් නම්

180
00:09:19,271 --> 00:09:21,873
මට වඩා, ඒ ඔහුය.

181
00:09:21,906 --> 00:09:24,676
ඔබ ඔහුගේ සහකරු?

182
00:09:24,676 --> 00:09:26,911
ඉතින් නීල්...

183
00:09:26,911 --> 00:09:29,214
අඩි 80ක ෆයර්වෝල් එකක් හදන්නේ කොහොමද?

184
00:09:30,248 --> 00:09:32,217
ඇයට කොපමණ කාලයක් එසේ සිටිය හැකිද?

185
00:09:32,250 --> 00:09:35,887
අපි ඇය සමඟ සෙල්ලම් කර අවසන් වන තුරු.

186
00:09:35,920 --> 00:09:38,958
එහෙම නේද පැටියෝ?

187
00:09:39,958 --> 00:09:41,559
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි.

188
00:09:41,559 --> 00:09:43,695
ඔව්, නෝනා?

189
00:09:43,695 --> 00:09:47,399
- ඒ සිනහව ඔබේ මුහුණෙන් පිස දමන්න.
- ඔව්, නෝනා.

190
00:09:51,836 --> 00:09:55,307
එයා ඔයාට කතා කරන්නේ නෝනා කියලා.
මම හිතුවේ ඔයා කියලා...

191
00:09:55,307 --> 00:09:56,541
යටහත් පහත්ද?

192
00:09:56,574 --> 00:09:59,874
අපොයි නෑ ෆිෂර් එක්ක විතරයි. ඔහු
මගේ එකම අධිපතියා විය.

193
00:10:01,513 --> 00:10:05,216
- ඇයි වියලි පවුර?
- මම ඔහුව ඕනෑවට වඩා තල්ලු කළා.

194
00:10:05,250 --> 00:10:07,419
ධීවරයා.

195
00:10:07,419 --> 00:10:09,621
ඔබ ඔහුව තල්ලු කළාද?

196
00:10:09,654 --> 00:10:11,423
ඒත් ඔයාව බැඳලා.

197
00:10:11,423 --> 00:10:14,392
බල හුවමාරුව විහිළුවක්.

198
00:10:14,426 --> 00:10:15,493
දැන් ඔබට ඇය දෙස බැලිය හැකිය

199
00:10:15,527 --> 00:10:17,529
ඇය අසරණ යැයි සිතන්න

200
00:10:17,562 --> 00:10:20,432
ඇය අපේ අනුකම්පාවෙන් සිටින බව,
නමුත් ඔබ වැරදියි.

201
00:10:20,465 --> 00:10:23,702
ඇයගෙන් එක් වචනයක්, සියල්ල අවසන් වේ.

202
00:10:23,735 --> 00:10:25,470
ඒක අධිපතියාගේ වැඩක්

203
00:10:25,470 --> 00:10:27,605
ඔබගේ උපසිරැසියේ සීමාවන් දැන ගැනීමට
ඔබට හැකි තරම් හොඳයි

204
00:10:27,639 --> 00:10:29,474
ඇයව කෙළවරටම තල්ලු කරන්න

205
00:10:29,507 --> 00:10:31,676
ඊට පස්සේ... නවත්තන්න.

206
00:10:31,710 --> 00:10:33,812
[හුස්ම හිරවීම]

207
00:10:33,845 --> 00:10:37,315
- ඔබ එයට කැමති ආකාරයටද?
- ඔව්, මැඩම්.

208
00:10:37,315 --> 00:10:40,685
මම හිතන්නේ ඇයට එක දවසකට ඇති.

209
00:10:41,720 --> 00:10:43,788
ඉතින් ෆිෂර් නැවැත්තුවේ නැද්ද?

210
00:10:43,822 --> 00:10:46,257
නැහැ, ෆිෂර් ඉක්මනින්ම නැවැත්තුවා.

211
00:10:46,291 --> 00:10:48,193
එයා මට ගොඩක් ආදරෙයි කිව්වා
මට අවශ්‍ය දේ ලබා දීමට,

212
00:10:48,193 --> 00:10:51,193
ඊට පස්සේ... බිත්තිය උඩට ගියා.

213
00:10:52,731 --> 00:10:55,967
ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

214
00:10:56,201 --> 00:10:58,436
මට ඕන වුණේ එයාට යන්න දෙන්න.

215
00:10:58,470 --> 00:11:00,205
ඔහුගේ ප්‍රාථමික ආත්මය සමඟ සම්බන්ධ වීමට.

216
00:11:00,205 --> 00:11:03,309
මට අවශ්‍ය වුණේ ඔහු ඒ සියල්ල මගෙන් ඉවත් කර ගැනීමටයි.

217
00:11:05,243 --> 00:11:08,443
ඔහුගේ කැත සත්‍යයෙන් මට මුහුණ දෙන්න.

218
00:11:10,448 --> 00:11:13,251
පිරිමින්ට ඒක අමාරුයි නේද?

219
00:11:14,252 --> 00:11:16,321
නීල්ට කවදාවත් ඒක කරන්න බැරි වුනා.

220
00:11:16,354 --> 00:11:17,756
මම ඔහුට කොතරම් ආදරය කළත්

221
00:11:17,789 --> 00:11:20,759
නැත්තම් මම කොච්චර ආරක්ෂිතව ඒක අපි වෙනුවෙන් හදන්න හැදුවද.

222
00:11:20,792 --> 00:11:21,860
යක්ෂයා පිළිගැනීම

223
00:11:21,893 --> 00:11:24,863
අප තුළ ඇති තරම් බියජනක ය.

224
00:11:24,896 --> 00:11:28,566
එයට මුහුණ දීම... එය කළ නොහැකි තරම් ය.

225
00:11:32,083 --> 00:11:34,364
- [ජංගම දුරකථන නාද]
- කරුණාව?

226
00:11:34,364 --> 00:11:36,522
(Adriana) සමීප, නමුත් සුරුට්ටු නැහැ, ආදරණීය.

227
00:11:36,522 --> 00:11:38,823
මොකක්ද, ඔබ ඇයගේ දුරකථනයත් රාජසන්තක කළාද?

228
00:11:38,823 --> 00:11:39,891
ඔච්චර නාටකාකාර වෙන්න එපා.

229
00:11:39,891 --> 00:11:41,960
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ නීතිඥවරයාගේ නම පමණි.

230
00:11:41,993 --> 00:11:43,161
(නීල් වොයිස් ඕවර්) මොකක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

231
00:11:43,194 --> 00:11:46,364
ඔබේ නීතිඥ නීල්. ඔබේ දික්කසාද නීතිඥ.

232
00:11:46,398 --> 00:11:50,268
- ඔහ්, මෙය නැවත ආරම්භ නොකරන්න.
- ඇය අත්සන් කළා, නීල්.

233
00:11:50,302 --> 00:11:51,870
වෙන්වීමේ ලියකියවිලි?

234
00:11:51,903 --> 00:11:54,239
යන්න සූදානම්, ඉක්මනින්ම
මට ඔබේ ජෝන් හැන්කොක් ලැබෙන පරිදි.

235
00:11:54,272 --> 00:11:55,874
එහෙනම් ඇයි මට කතා කරන්නේ?

236
00:11:55,907 --> 00:11:57,042
(Adriana) ඇය අසල, දුප්පත් දෙයක්.

237
00:11:57,075 --> 00:11:59,444
මම උත්සාහ කරන්නේ දේවල් ඉදිරියට ගෙන යාමට උදව් කිරීමට පමණි.

238
00:11:59,444 --> 00:12:00,912
ඇයගේ පිටපත කාර්යාලයට එවන්න.

239
00:12:00,946 --> 00:12:04,783
ඒ වගේම Grace මට කතා කරන්න. මම කිව්වේ, ඇඩ්‍රියානා.

240
00:12:04,783 --> 00:12:06,351
ඔව් සර්.

241
00:12:08,186 --> 00:12:10,355
ඔයා මට මොනවද කරන්න හදන්නේ?

242
00:12:10,388 --> 00:12:12,424
මට උදව් කරන්න වික්ටර්.
එය කාර්යබහුල උදෑසනක් විය.

243
00:12:12,457 --> 00:12:15,293
මම දුරකථනයෙන් බැස්සෙමි
ආතර් වේවර්ලි සමඟ.

244
00:12:15,293 --> 00:12:17,028
ඔහුට සමාගම විගණනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

245
00:12:17,062 --> 00:12:19,164
- ඩොලර් මිලියන 10 ක් වටිනා.
- ඇත්තටම?

246
00:12:19,197 --> 00:12:22,767
හොඳයි, ඒක නියමයි.
ඒ... මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

247
00:12:22,801 --> 00:12:25,170
ඔබ හවුල්කරුවෙකු ලෙස හැසිරෙන්නේ නැත, නීල්.

248
00:12:25,203 --> 00:12:26,738
ඔයා තක්කඩි වෙලා.

249
00:12:26,771 --> 00:12:27,939
මම දන්නේ නැහැ ඔබ තවදුරටත් කරන්නේ කුමක්ද කියා.

250
00:12:27,973 --> 00:12:30,909
මෙම අමුතු නව ගනුදෙනුකරුවන්,
දැන් ආතර් වේවර්ලි?

251
00:12:30,942 --> 00:12:32,877
ඔබ මගේ බලය උදුරා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා නම්,

252
00:12:32,911 --> 00:12:35,213
නිකන්... මතක තියාගන්න
කවුද මේ සමාගම හැදුවේ.

253
00:12:35,246 --> 00:12:37,182
ආතර් වේවර්ලිගේ පුතා මගේ යාළුවෙක්.

254
00:12:37,215 --> 00:12:39,017
මම කළේ උදව්වක් විතරයි.

255
00:12:39,050 --> 00:12:42,187
ඉතිරිය ගැන, වික්ටර්,
ඔයා දේවල් මවා ගන්නවා.

256
00:12:42,220 --> 00:12:43,989
මම ඔබේ පැත්තේ.

257
00:12:44,022 --> 00:12:45,924
මම කොපමණ කාලයක් මෙහි බැස්ටියන් වෙත පැමිණ තිබේද?

258
00:12:45,957 --> 00:12:48,393
මම මේ තැන දීලා තියෙනවා
මගේ ජීවිතයේ හොඳම වසර.

259
00:12:48,426 --> 00:12:52,397
හරි, නමුත් මම දැනගත්තොත්
ඔබ වෙනත් ඕනෑම දෙයකට සූදානම්

260
00:12:52,430 --> 00:12:55,900
මම දන්නේ නැහැ, මම සතුටු වෙන්නේ නැහැ.

261
00:12:55,934 --> 00:12:57,402
[සිනාසෙයි] ඔයා මාව දැකලා ඇති

262
00:12:57,435 --> 00:13:00,005
මම සතුටු නොවන විට.

263
00:13:00,038 --> 00:13:01,873
තවත් විස්මයන් නැත.

264
00:13:01,906 --> 00:13:04,242
තවත් විස්මයන් නැත.

265
00:13:10,719 --> 00:13:13,221
- ඔබේ සිතුවිලි සඳහා පෙනි?
- [සුසුම් හෙළයි]

266
00:13:13,255 --> 00:13:15,056
ඔබ වතු නීතිය ගැන යමක් දන්නවාද?

267
00:13:15,090 --> 00:13:18,093
ඔබ දන්නවා, එය පිටත ලස්සන දවසක්,

268
00:13:18,126 --> 00:13:21,963
සහ මුළු ස්ථානයම අපටම තිබේ.

269
00:13:21,963 --> 00:13:23,899
විශ්වාසය සුරක්ෂිතයි.

270
00:13:23,932 --> 00:13:25,200
ඔහුට භාරයට තවත් මුදල් එකතු කළ හැකිය.

271
00:13:25,233 --> 00:13:26,201
ඔහුට ඔහුගේ ගිනි පවුර තිබුණා.

272
00:13:26,234 --> 00:13:28,336
නවත්වන්න.

273
00:13:28,570 --> 00:13:29,804
කුමක් ද?

274
00:13:29,838 --> 00:13:31,306
ඔබ ඔහු වගේ.

275
00:13:35,243 --> 00:13:36,211
ඔයා එහෙම කියනවට එයාට අහන්න දෙන්න එපා.

276
00:13:36,244 --> 00:13:39,214
ඔහු එය අපහාසයක් ලෙස සලකයි.

277
00:13:39,247 --> 00:13:40,215
ඔයා දන්නවා, මම දන්නවා ඔයා අදහස් කළේ නැහැ කියලා

278
00:13:40,248 --> 00:13:42,851
ඔහුට එතරම් තදින් පහර දීමට.

279
00:13:42,884 --> 00:13:45,587
මම දන්නවා ඔයා උදව් කරන්න විතරයි හදන්නේ.

280
00:13:45,620 --> 00:13:49,225
සෑම විටම ඔබම සාදන්න එපා
නරක මිනිහා, සයිමන්.

281
00:13:50,258 --> 00:13:52,994
මම තවමත් ඔයාට ආදරෙයි.

282
00:13:56,097 --> 00:13:59,234
මෙය කළ නොහැකි තරම්ය
මට මෙන්ම ඔබ වෙනුවෙන්ද?

283
00:13:59,267 --> 00:14:02,871
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් ආතතියකි.

284
00:14:02,871 --> 00:14:06,171
ඔබ සහ මම වඩාත් ලිහිල් කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුය.

285
00:14:15,116 --> 00:14:16,952
(ආතර්) එමා?

286
00:14:16,985 --> 00:14:19,120
ගරු... මම හිතුවේ ඔයා එළියේ කියලා.

287
00:14:19,154 --> 00:14:21,156
පාඩමේදී මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

288
00:14:21,189 --> 00:14:22,991
මට යමක් ගැන ඔබේ අදහස අවශ්‍යයි.

289
00:14:23,024 --> 00:14:24,859
ඔව්. මම හරි ඇතුලට එන්නම්.

290
00:14:24,893 --> 00:14:26,628
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

291
00:14:35,670 --> 00:14:37,072
- [කෙඳිරිගාමින්]
- [සිනා]

292
00:15:41,202 --> 00:15:45,173
[හැඬීම]

293
00:15:49,210 --> 00:15:51,079
ඕන නම් තාප්ප දාන්න පුළුවන් කිව්වා.

294
00:15:51,112 --> 00:15:52,847
නමුත් මම එය විවෘත කිරීමට ඇත්තෙන්ම කැමතියි.

295
00:15:52,881 --> 00:15:54,849
විනිවිදභාවය විශ්වාසය ඇති කරයි.

296
00:15:54,849 --> 00:15:57,585
ඔව්. ඔව්, නිසැකවම.

297
00:15:57,585 --> 00:15:59,187
ඔයා හොඳින්ද?

298
00:16:02,957 --> 00:16:05,627
ඉඩ දෙන්න... අහ්, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්.

299
00:16:05,660 --> 00:16:08,664
ආතර් හිටියා නම්
ඔහුගේ සියලු වත්කම් මාරු කරන්න

300
00:16:09,697 --> 00:16:12,567
වේවර්ලි භාරයට, එය තරමක් වනු ඇත

301
00:16:12,567 --> 00:16:14,235
ගිනි පවුරක් වගේ නේද?

302
00:16:14,235 --> 00:16:15,804
මුදල් භාරයට පත් වූ පසු,

303
00:16:15,837 --> 00:16:16,838
එය ස්පර්ශ කළ නොහැකිද?

304
00:16:16,838 --> 00:16:18,706
ඔබ ඔහුගේ මූල්‍ය කටයුතු අධ්‍යයනය කර ඇත.

305
00:16:18,706 --> 00:16:19,841
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
දන්නේ එකම එකාය

306
00:16:19,841 --> 00:16:22,911
පැතුරුම්පතක් කියවන්නේ කෙසේද?

307
00:16:22,944 --> 00:16:25,246
හොඳයි, අපි කතා කරන්නේ
විවිධාංගීකරණය වූ පැතිකඩක්

308
00:16:25,280 --> 00:16:28,049
බහුවිධ සංගත සහ කොටස් සමඟ.

309
00:16:28,083 --> 00:16:29,818
මම කිව්වේ ආතර්ගේ සල්ලි
ලොව වටා බැඳ ඇත

310
00:16:29,851 --> 00:16:32,887
නිශ්චල දේපල, ආරම්භක, යටිතල පහසුකම්.

311
00:16:32,921 --> 00:16:34,823
2.3 ඔහුගේ ශුද්ධ වටිනාකමයි.

312
00:16:34,856 --> 00:16:38,294
ඒක එක පාරක් නෙවෙයි
භාරයකට දැමිය හැක.

313
00:16:39,127 --> 00:16:41,863
හොඳයි, උත්සාහ කිරීම ගැන මට සමාවෙන්න.

314
00:16:41,863 --> 00:16:44,732
ඔබ මට දුවන්නේ කෙසේදැයි කියා දෙනු ඇත
දැන් පරිවාර ව්‍යාපාරයත්?

315
00:16:44,732 --> 00:16:46,701
මම හිතන්නේ ඒක වැරදීමක් වෙන්න ඇති
මේ ගැන ඔබව ගෙන එනවා.

316
00:16:46,734 --> 00:16:48,103
මට මේ දේවල් සම්බන්ධයෙන් ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

317
00:16:48,136 --> 00:16:51,239
හරි, මේක මම ගැන නෙවෙයි.

318
00:16:51,272 --> 00:16:53,007
ඔබේ පියා හැසිරවීම
ඔබ, සහ ඔබ ඔහුට ඉඩ දෙනවා.

319
00:16:53,041 --> 00:16:54,275
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත

320
00:16:54,275 --> 00:16:55,743
සම්බන්ධය ගැන
මගේ තාත්තා ළඟ තියෙනවා.

321
00:16:55,743 --> 00:16:56,978
නමුත් එය පෙනෙන බව මම දනිමි

322
00:16:57,011 --> 00:16:59,714
ආතර් ඔයාව කඩාකප්පල් කරන්න හැදුවා.

323
00:16:59,747 --> 00:17:01,015
මම කිව්වේ කොල්ලෝ එහෙමයි
ඒ තරම් ධනයෙන්,

324
00:17:01,015 --> 00:17:02,117
ඔවුන් තම මුදල් උපයා ගත්තේ අනුකම්පා විරහිත වීමෙනි.

325
00:17:02,150 --> 00:17:04,686
ඔවුන් එය නිවා දමන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.

326
00:17:04,719 --> 00:17:07,622
ඉතින් ඉඩ දෙනවා වෙනුවට
ඔහු ඔබ පුරා ඇවිදිනවා,

327
00:17:07,655 --> 00:17:09,791
ඒ වෙනුවට ඔබේ අවධානය මෙතැනට යොමු කරන්න...

328
00:17:09,824 --> 00:17:13,761
අපේ ව්‍යාපාරයට.

329
00:17:13,761 --> 00:17:15,763
අවුරුදු දහයකට කලින් මාව පවුලෙන් අයින් කළා

330
00:17:15,763 --> 00:17:17,765
මෝඩ වැරැද්දක් කිරීම නිසා,

331
00:17:17,799 --> 00:17:19,134
සහ මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.

332
00:17:19,167 --> 00:17:22,303
මම සලකන තරමට,
මට මේකේ කොටස් කාරයෙක් වෙන්න බෑ.

333
00:17:22,337 --> 00:17:24,772
නැත්නම් අපේ ව්‍යාපාරය.

334
00:17:24,772 --> 00:17:27,075
ඔබට ඔබව පෙන්විය හැකිය.

335
00:17:35,783 --> 00:17:39,354
හේයි.

336
00:17:40,088 --> 00:17:42,323
මට කණගාටුයි.

337
00:17:42,323 --> 00:17:44,759
මට සමහර වෙලාවට අමතක වෙනවා කොහොමද කියලා...

338
00:17:44,792 --> 00:17:47,295
වෙනස් මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් විය යුතුය.

339
00:17:47,328 --> 00:17:49,130
ඔව්, හොඳයි, මට තියෙනවා

340
00:17:49,164 --> 00:17:51,699
දැන් වෙනස් වෙන්න පුරුදු වෙන්න.

341
00:17:51,733 --> 00:17:54,636
ඔබේම කාලය තුළ.

342
00:17:54,636 --> 00:17:55,670
ඒක තමයි වැඩේ.

343
00:17:55,670 --> 00:17:57,138
මට තවත් කාලය නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

344
00:17:57,172 --> 00:18:00,675
මට ගොඩක් දුක හිතිලා...

345
00:18:00,675 --> 00:18:02,177
මට බෙහෙත් කරන හැමෝගෙන්ම අසනීපයි

346
00:18:02,210 --> 00:18:06,014
හරියට මම කැඩෙන මලක් වගේ.

347
00:18:07,182 --> 00:18:08,349
ඔයා කිව්වේ දුකයි සතුටයි

348
00:18:08,349 --> 00:18:11,653
එකම කාසියේ දෙපැත්තක්ද?

349
00:18:12,587 --> 00:18:15,790
හොඳයි, මම වේදනාව දන්නවා.

350
00:18:15,823 --> 00:18:19,027
මම සතුටක් අත්විඳලා තියෙනවා.

351
00:18:19,060 --> 00:18:21,796
මට දැනගන්න ඕන බලය මොන වගේද කියලා.

352
00:18:21,829 --> 00:18:24,299
එය සකස් කළ හැකිය.

353
00:18:24,332 --> 00:18:25,800
නමුත් පළමුව, ඔබට ලැබෙනු ඇත
යම් දෙයකට ලිස්සා යාමට

354
00:18:25,800 --> 00:18:28,002
සුවපහසුව ටිකක් අඩුයි.

355
00:18:28,036 --> 00:18:31,005
[රිද්මයානුකූල නැටුම් සංගීතය]

356
00:18:31,039 --> 00:18:33,039

 


357
00:19:23,758 --> 00:19:25,592
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, කාන්තාවන්.
ඔබ කාගේ ලැයිස්තුවේද?

358
00:19:25,860 --> 00:19:27,228
අපි ඉන්නේ සචාගේ ලිස්ට් එකේ.

359
00:19:27,262 --> 00:19:28,930
මට ඔයාව මතකයි.

360
00:19:28,963 --> 00:19:31,933
ටිකක් වෙලා ගියා. ෆිෂර් කොහොමද?

361
00:19:31,966 --> 00:19:34,602
අද රෑ එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

362
00:19:34,602 --> 00:19:35,737
(සචා) සෝරා?

363
00:19:35,737 --> 00:19:38,973
මුදලාලි සෙනෙට් සභිකයාගේ මෝටර් රථය එහා මෙහා ගෙන ගියේය.

364
00:19:39,007 --> 00:19:41,109
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. [සිනාසෙයි]

365
00:19:41,142 --> 00:19:43,111
බලන්න පූසා ඇදගෙන ආපු දේ.

366
00:19:43,144 --> 00:19:45,013
ඉතින් මගේ නෝනා ඔයා කොහෙද හිටියේ?

367
00:19:45,046 --> 00:19:46,948
- එය වැදගත්ද? මම දැන් මෙතන ඉන්නවා.
- ඔව් ඔයා තමයි.

368
00:19:46,981 --> 00:19:50,151
- සහ මේ කවුරුන් විය හැකිද?
- කරුණාව.

369
00:19:50,184 --> 00:19:51,853
ග්රේස් කුමරිය.

370
00:19:51,886 --> 00:19:54,155
ඔබේ දැන හඳුනා ගැනීම සතුටක්.

371
00:19:54,188 --> 00:19:57,725
- අපි ඇතුලට යමුද?
- ඔව්, නිසැකවම.

372
00:19:57,759 --> 00:19:59,661
ඔබට පසුව.

373
00:20:01,739 --> 00:20:03,374
(නීල්) නීල් ටෲමන්, මෙන්න
ආතර් වේවර්ලි බලන්න.

374
00:20:03,408 --> 00:20:05,243
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

375
00:20:09,313 --> 00:20:11,749
මේ විදියට සර්.

376
00:20:11,749 --> 00:20:13,284
මට ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැකි යමක් තිබේද?

377
00:20:13,317 --> 00:20:15,887
නැහැ, මම දැනට හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි.

378
00:20:15,887 --> 00:20:18,689
වේවර්ලි මහතා ඉක්මනින්ම ඔබ සමඟ පැමිණෙනු ඇත.

379
00:20:34,038 --> 00:20:36,638
[අමුතු සංවාදය]

380
00:20:41,412 --> 00:20:43,915
(එමා) ඔබ නීල් විය යුතුය.

381
00:20:43,915 --> 00:20:45,783
සයිමන් මට ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් කියලා තියෙනවා.

382
00:20:45,817 --> 00:20:46,784
මම එමා.

383
00:20:46,784 --> 00:20:49,320
වේවර්ලි මහත්මිය, අවසානයේ ඔබව හමුවීම සතුටක්.

384
00:20:49,320 --> 00:20:50,721
(ආතර්) හිම, හිම කැට.

385
00:20:50,755 --> 00:20:52,857
කට්ටිය ඔක්කොම මෙතන.

386
00:20:52,890 --> 00:20:54,292
- නීල්, අපි එහෙම නේද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

387
00:20:54,325 --> 00:20:56,894
මම සයිමන් වාඩි වෙනවාට කැමතියි
මේකෙත් ඉන්නවා.

388
00:20:56,928 --> 00:20:58,296
ඔහු බෙදා හදා ගන්නා විශිෂ්ට අදහස් කිහිපයක් ඔහුට තිබුණි

389
00:20:58,329 --> 00:21:00,298
විශ්වාසය ගැන මාත් එක්ක.

390
00:21:00,331 --> 00:21:02,066
ඔහ්, හොඳයි, එය භාර අරමුදලට භාර දෙන්න

391
00:21:02,099 --> 00:21:04,669
විශ්වාසය ගැන අදහස් ඇති කර ගැනීමට.

392
00:21:06,437 --> 00:21:08,637

 ඔබ මාර්ගයේ ගමන් කරන්න 


393
00:21:12,143 --> 00:21:13,911

 ඔහ්, ඔව්

394
00:21:13,911 --> 00:21:15,313
[කම්මල]

395
00:21:15,313 --> 00:21:17,248

 අද රෑ 


396
00:21:17,281 --> 00:21:20,184
[අඳුරු පොප් සංගීතය]

397
00:21:20,184 --> 00:21:22,253
මොකක්ද? කුමක් ද?

398
00:21:22,286 --> 00:21:24,286

 


399
00:21:27,992 --> 00:21:29,093
ඔහ්!

400
00:21:29,126 --> 00:21:32,196
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

401
00:21:32,230 --> 00:21:35,099
ඇය නැතිවූ කුඩා බැටළු පැටවෙකු මෙන් පෙනේ.

402
00:21:35,099 --> 00:21:37,335
(Adriana) බැටළු ඇඳුමින් සැරසුණු වෘකයෙක්.

403
00:21:37,335 --> 00:21:39,335

 


404
00:21:42,240 --> 00:21:45,540

 ඔයා කියනවා ඒක ලේසියි කියලා 


 හොඳයි, මම ඔබව එය අල්ලාගෙන සිටිමි 


405
00:21:46,844 --> 00:21:49,080
මම ඔබට කාන්තාවන්ට පානයක් පිරිනැමිය හැකිද?

406
00:21:49,113 --> 00:21:51,682
සමහර විට වඩා ශක්තිමත් දෙයක්.

407
00:21:51,716 --> 00:21:54,352
[කොඳුරමින්]

408
00:21:54,385 --> 00:21:57,785
හොඳයි, එය අපේ වගේ
කැමතිම කාමරය දැන් නිදහස් කර ඇත.

409
00:22:00,091 --> 00:22:02,693
ඔයාට මට සමාවෙන්න වෙයි.

410
00:22:02,693 --> 00:22:04,962
ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

411
00:22:04,962 --> 00:22:07,765
නෝනාවරුනි.

412
00:22:10,701 --> 00:22:12,703
(ආතර්) මම හිතන්නේ ඔබට මිලියන 10 ක් ලැබුණාද?

413
00:22:12,737 --> 00:22:13,771
අපි කළා.

414
00:22:13,804 --> 00:22:15,373
මම අපේ මූලික ආයෝජන සැලැස්ම සකස් කළා.

415
00:22:15,373 --> 00:22:16,440
ඔව්, මට මුලින්ම ඔබේ කතාව ඇසීමට අවශ්‍යයි.

416
00:22:16,674 --> 00:22:17,842
ඔබ කවුද.

417
00:22:17,842 --> 00:22:19,243
එය මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය සියල්ල මට කියයි.

418
00:22:19,243 --> 00:22:20,845
ඔයා කොහේ සිට ද?

419
00:22:20,845 --> 00:22:23,180
- ෆිලඩෙල්ෆියා.
- ඔයා Penn එකට ගියාද?

420
00:22:23,214 --> 00:22:25,216
- සීසීපී.
- මම හුරුපුරුදු නැහැ.

421
00:22:25,249 --> 00:22:27,952
ෆිලඩෙල්ෆියා හි හොඳම ප්‍රජා විද්‍යාලය.

422
00:22:28,252 --> 00:22:29,820
ඒවගේම ඔයා ඒක මගේ ඉගෙනීම දක්වාම කළා

423
00:22:29,854 --> 00:22:31,822
ඔබේ අතේ ඩොලර් මිලියන 10 ක යෝජනාවක් සමඟ?

424
00:22:31,856 --> 00:22:32,957
හොඳයි, එතනින් තමයි මම මගේ ආරම්භය ගත්තේ.

425
00:22:32,990 --> 00:22:35,393
සෙමෙස්ටර් දෙකකට පසු රැන්ඩ් වෙත මාරු කරන ලදී,

426
00:22:35,393 --> 00:22:36,460
මගේ බිරිඳ හමුවුණා.

427
00:22:36,694 --> 00:22:39,797
ඉතිරිය ඉතිහාසයයි.

428
00:22:39,830 --> 00:22:41,399
හොඳයි, ගත හැකි මිනිසෙකු මම අගය කරමි

429
00:22:41,399 --> 00:22:44,368
අවාසියක් සහ එය සාර්ථකත්වයක් බවට පත් කරන්න.

430
00:22:44,368 --> 00:22:46,804
මම විද්‍යාලයට ගියෙත් නැහැ.

431
00:22:46,837 --> 00:22:49,373
කිසිම පාසලකට මිනිහෙක්ව ලොකු කරන්න බෑ.

432
00:22:49,407 --> 00:22:52,410
- ඔයාගේ තාත්තා මොකද කරන්නේ?
- ඔහු කාර්මිකයෙක්.

433
00:22:52,443 --> 00:22:54,745
උතුරු ෆිලි වල බොඩි ෂොප් එකක් තිබුණා.

434
00:22:54,779 --> 00:22:57,081
බ්‍රිතාන්‍ය රේසිං කාර් සඳහා යමක් තිබුණා.

435
00:22:57,114 --> 00:22:58,115
ඔහුට ප්රියතම එකක් තිබුණාද?

436
00:22:58,149 --> 00:23:00,418
'65 Triumph TR4.

437
00:23:00,418 --> 00:23:03,087
බ්‍රිතාන්‍ය ධාවන කොළ,
පැත්තේ අංක 15.

438
00:23:03,120 --> 00:23:04,722
දැන් ඔබ කතා කරන්නේ ඔහුගේ භාෂාවයි.

439
00:23:04,755 --> 00:23:06,257
(නීල්) මගේ තාත්තා
ප්රායෝගිකව එය ඔහු විසින්ම ගොඩනගා ඇත.

440
00:23:06,290 --> 00:23:07,825
ඔහු කවදා හෝ එය තරඟ කර තිබේද?

441
00:23:07,858 --> 00:23:10,861
නෑ එයා බීලා මැරිලා
ඔහුට එය භුක්ති විඳීමට කාලය ලැබීමට පෙර.

442
00:23:13,731 --> 00:23:15,299
මට ඔයාට බලන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.

443
00:23:16,300 --> 00:23:18,102
ඔයා එනවද?

444
00:23:19,904 --> 00:23:23,741
- දැන් මොකක්ද?
- මට ඔයාව සෙල්ලම් සගයෙක් හොයාගන්නවා.

445
00:23:23,741 --> 00:23:25,242
ඔහු ගැන කොහොමද?

446
00:23:32,917 --> 00:23:35,453
ඔහු.

447
00:23:35,686 --> 00:23:37,254
ඒ මහත්තයගෙන් ඇහුවට කමක් නැද්ද

448
00:23:37,288 --> 00:23:39,423
ඔහු අපට පානයක් මිලදී ගැනීමට කැමති නම්?

449
00:23:48,332 --> 00:23:51,736
ඔහු කියනවා ... "ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්."

450
00:23:59,076 --> 00:24:01,078
- වාව්.
- මෙම මාර්ගයේ.

451
00:24:04,315 --> 00:24:07,515
- එය '65 නොවේ, නමුත් ...
- '68 Triumph TR250.

452
00:24:08,786 --> 00:24:11,956
බ්‍රිතාන්‍ය රේසිං කොළ පාටින්, මගේ දෙවියනේ.

453
00:24:11,989 --> 00:24:15,693
- එය පරිපූර්ණයි.
- යතුරු ඉරි මත ඇත.

454
00:24:15,693 --> 00:24:18,893
ඔබ කිසිවිටෙක කිසිවෙකුට ඔබේ මෝටර් රථ ධාවනය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

455
00:24:20,097 --> 00:24:23,167
ඔව්, ඔබ දන්නවාද? පරක්කු වෙනවා.

456
00:24:23,200 --> 00:24:25,903
සයිමන් නිතරම බයිසිකල් වල පැටලී ඇත.

457
00:24:25,936 --> 00:24:27,304
ගනුදෙනු කිරීමට අඩු රෝද.

458
00:24:27,338 --> 00:24:31,075
ඒ නිසා වැඩි දක්ෂතාවයක් අවශ්‍යයි.

459
00:24:31,075 --> 00:24:33,077
සමහර විට අපි ඔවුන්ව තරඟ කළ යුතුයි.

460
00:24:33,077 --> 00:24:35,212
Ducati වලට එරෙහිව මෙම කුණු හංකය.

461
00:24:35,246 --> 00:24:36,814
නීල් හරි. පරක්කු වෙනවා.

462
00:24:36,814 --> 00:24:38,149
නැහැ, නැහැ, මම අදහසට කැමතියි.

463
00:24:38,182 --> 00:24:39,216
නමුත්, හේයි, අපි තරඟ කරනවා නම්,

464
00:24:39,250 --> 00:24:40,785
අපි එය රසවත් කරමු.

465
00:24:40,818 --> 00:24:42,053
මිලියන 10 යි.

466
00:24:42,086 --> 00:24:44,055
අපි හිතමු ඒක දැන් අල්ලගන්න කියලා.

467
00:24:44,088 --> 00:24:45,456
ජයග්‍රාහකයා සියල්ල රැගෙන යන්න.

468
00:24:48,092 --> 00:24:49,827
(Adriana) බලය යනු මායාවකි.

469
00:24:49,860 --> 00:24:51,362
එය මනසේ උපක්‍රමයක්

470
00:24:51,395 --> 00:24:53,864
ඒක ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ දෙපාර්ශ්වයම කළාම විතරයි

471
00:24:53,898 --> 00:24:57,168
ඔවුන් තෝරාගත් භූමිකාවන් සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම ආයෝජනය කර ඇත.

472
00:24:57,201 --> 00:25:00,371
(ග්රේස්) ඔබ කවදාදැයි දන්නේ කෙසේද?
යමෙකු සම්පූර්ණයෙන්ම ආයෝජනය කර තිබේද?

473
00:25:00,371 --> 00:25:02,740
(Adriana) ඔබ දන්නවා ඇති.

474
00:25:09,246 --> 00:25:10,848
(ආතර්) සූදානම්ද?

475
00:25:10,848 --> 00:25:13,384
ඔබේ සලකුණ මත...

476
00:25:13,417 --> 00:25:15,252
සෙට් වෙන්න...

477
00:25:15,252 --> 00:25:17,455
යන්න!

478
00:25:55,893 --> 00:25:57,895
(Adriana) ඔහුට ඔබට යටත් වීමට අවශ්‍යයි

479
00:25:57,895 --> 00:26:01,433
ඔබට ඔහුව පාලනය කිරීමට අවශ්‍ය තරම්.

480
00:26:02,266 --> 00:26:04,969
(ග්රේස්) නමුත් ... මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

481
00:26:06,103 --> 00:26:07,938
(Adriana) නිසැකවම ඔබ කරනවා.

482
00:26:07,972 --> 00:26:10,908
ඔබට කස අවශ්‍ය නැත සහ
යමෙකු ආධිපත්‍යය දැරීමට දම්වැල්.

483
00:26:12,409 --> 00:26:16,180
ඔබට කිසිවක් අවශ්ය නැත.
ඔක්කොම තියෙන්නේ හිතේ.

484
00:26:16,213 --> 00:26:19,613
ඒ වගේම මනස, අපි හැමෝම වගේ
දන්නවනේ, සරාගීම ඉන්ද්‍රිය.

485
00:26:30,461 --> 00:26:33,561
- මට ඔයාව බලන්න ඕන.
- ඔව්, නෝනා.

486
00:26:35,966 --> 00:26:38,002
ඔක්කොම තියෙන්නේ හිතේ.

487
00:26:38,035 --> 00:26:41,305
නෝනා ඔයා හොඳින්ද?

488
00:26:41,305 --> 00:26:42,406
කතා නෑ.

489
00:26:42,439 --> 00:26:45,309
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

490
00:26:45,309 --> 00:26:47,812
ඔහු ප්‍රාථමික හා සූදානම්.

491
00:26:50,881 --> 00:26:54,018
ඔබේ පිටුපස අත කොහොමද?

492
00:27:56,380 --> 00:27:58,949
ඔබට මට චෙක්පතක් ලිවිය හැකි යැයි අනුමාන කරන්න.

493
00:27:58,983 --> 00:28:00,985
හොඳයි, එය ඇත්තටම ඒ එකක් නොවේ
සාධාරණ සටනක්, දැන් එයද?

494
00:28:01,018 --> 00:28:03,087
හිසක් සමඟ පවා
ස්ටාර්ට්, අවුරුදු 40ක් පරණ කාර් එකක්

495
00:28:03,120 --> 00:28:05,122
වීදි ධාවන තරඟ සඳහා සාදන ලද බයිසිකලයකට එරෙහිව?

496
00:28:05,122 --> 00:28:07,858
නැහැ, මම හිතන්නේ මම ඒක තියාගන්නවා
මුදල් දැනට තිබෙන තැන.

497
00:28:07,858 --> 00:28:10,394
ඔබ දැන් එම අංක කතා කිරීමට සූදානම්ද?

498
00:28:10,427 --> 00:28:12,129
ඔබේ මුදල් තබා ගන්න, ආතර්.

499
00:28:12,129 --> 00:28:15,299
මම ඔට්ටු අල්ලන අය සමඟ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

500
00:28:24,441 --> 00:28:27,411
(ගුවන්විදුලි නිවේදක) Philadelphia's
නව ආයෝජන අත්විඳින...

501
00:28:27,411 --> 00:28:30,047
[නිවේදකයාගේ කටහඬ මැකී යයි]

502
00:28:33,751 --> 00:28:37,288
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඒ ඇත්තටම මම කියලා.

503
00:28:37,288 --> 00:28:39,256
සමහර අය යනවා එයාලගේ
නොදැන මුළු ජීවිත

504
00:28:39,290 --> 00:28:41,125
ඔවුන්ට සැබවින්ම හැකියාව ඇති දේ.

505
00:28:43,160 --> 00:28:44,295
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

506
00:28:45,896 --> 00:28:47,698
අද රෑට ස්තුතියි.

507
00:28:47,731 --> 00:28:49,233
එය...

508
00:28:49,266 --> 00:28:51,702
බලවත්.

509
00:28:51,735 --> 00:28:53,270
ඔහ්, දෙයියනේ, ඔයා මාව බය කළා.

510
00:28:53,304 --> 00:28:55,339
මම හපන්නේ නැහැ.

511
00:29:00,744 --> 00:29:04,048
ඇගේ වෙන්වීමට අත්සන් කළේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න
පත්තර හොඳ කෙල්ලෙක් වගේ?

512
00:29:04,081 --> 00:29:05,916
මම ඔබට හොරෙන් බැලීම ගැන කීවේ කුමක්ද?

513
00:29:05,916 --> 00:29:08,018
[සිනාසෙයි] ඒක කරන්න.

514
00:29:08,052 --> 00:29:09,186
(රොසාලි) බොහෝ විට.

515
00:29:09,219 --> 00:29:12,724
(Adriana) හොඳයි, එහෙනම්. අපි 50% ක් ඉන්නවා.

516
00:29:13,324 --> 00:29:15,059
ඔව්, නමුත් නීල්ගේ අත්සන ව්‍යාජ එකක් නම්,

517
00:29:15,059 --> 00:29:17,294
පත්‍රිකා නීත්‍යානුකූලද?

518
00:29:17,328 --> 00:29:18,963
ඇයි ඔබ මට ඒ ගැන කරදර වීමට ඉඩ නොදෙන්නේ?

519
00:29:29,507 --> 00:29:31,842
දැනටමත් අන්තිමට කෝල් කලාද මචන්?

520
00:29:31,842 --> 00:29:34,478
මෙන්න මගේ පොප් එක ගන්න.

521
00:29:34,512 --> 00:29:36,313
ඔබ. [සිනාසෙයි]

522
00:29:36,347 --> 00:29:38,382
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? [සිනාසෙයි]

523
00:29:38,382 --> 00:29:39,984
මම එදා ඉදන් ඔයාව දැක්කෙ නෑ...

524
00:29:39,984 --> 00:29:40,951
අවමංගල්‍යය?

525
00:29:40,985 --> 00:29:43,220
ඔව්, මොකද උනේ? අවුරුදු පහක්?

526
00:29:43,254 --> 00:29:47,158
- අට, දෙසැම්බර් මාසයේදී.
- ඔබ දවස සඳහා ධාවනය කරනවාද?

527
00:29:47,191 --> 00:29:49,293
කොහොමද පවුල? ග්රේස් කොහොමද?

528
00:29:49,293 --> 00:29:52,229
ඇය හොඳයි, ඔවුන්
හොඳයි. ඔයාට කොහොමද, මයික්?

529
00:29:52,263 --> 00:29:53,230
හොඳයි, මට පැමිණිලි කරන්න බැහැ.

530
00:29:53,264 --> 00:29:54,398
මම කිව්වේ, මට පුළුවන්, නමුත් ...

531
00:29:54,398 --> 00:29:56,267
මාව කොහේවත් ගෙනියන්නේ නැහැ.

532
00:29:56,267 --> 00:29:58,135
ඔයා මොනවද බොන්නේ?

533
00:29:58,135 --> 00:29:59,837
ඔහුගේ දෙන්න.

534
00:29:59,870 --> 00:30:01,072
කමක් නැහැ.

535
00:30:01,105 --> 00:30:02,873
පහුගිය ටිකේ මගේ හිතේ තිබ්බේ.

536
00:30:02,873 --> 00:30:04,508
හොඳයි, ඔබේ ...

537
00:30:04,742 --> 00:30:08,112
ඔබේ පොප් විශිෂ්ට පුද්ගලයෙක්, නීල්.

538
00:30:08,145 --> 00:30:11,449
- හැමෝම ඔහුට ආදරය කළා.
- ඔව්.

539
00:30:12,383 --> 00:30:15,386
ඇත්ත, ඔහු විශිෂ්ට මිනිසෙක් විය.

540
00:30:16,854 --> 00:30:18,889
ජරා තාත්තා, දරුණු සැමියා,

541
00:30:18,889 --> 00:30:21,158
නමුත් නියම මිනිහෙක්.

542
00:30:21,192 --> 00:30:24,729
(නීල්) ඔබ දන්නවා, මෑතක් වන තුරු,
මම හිතුවේ එයා දුර්වලයි කියලා විතරයි.

543
00:30:25,463 --> 00:30:29,233
නමුත් එය දුර්වලකමක් නොවීය. ඔහු ආත්මාර්ථකාමී විය.

544
00:30:29,266 --> 00:30:30,768
ඔහු බීමට කැමති විය.

545
00:30:30,768 --> 00:30:34,372
ඒ වගේම ඔහු තමාව වසා ගැනීමට කැමති විය
මුළු දවසම ඒ මගුලේ ගරාජයේ.

546
00:30:34,905 --> 00:30:37,775
ඒත් ඒකට මම කොහොමද එයාට බනින්නෙ?

547
00:30:37,775 --> 00:30:40,978
එය ඔහුගේ ජීවිතය විය. ඔහු තම තේරීම් කළේය.

548
00:30:41,011 --> 00:30:44,048
ඔයා ලස්සනට කළා වගේ
ඔහු තිබියදීත් හොඳයි.

549
00:30:44,081 --> 00:30:46,350
නියම රැකියාවක්, ලස්සන පවුලක්.

550
00:30:49,086 --> 00:30:50,121
ඔව්.

551
00:30:55,759 --> 00:30:57,928
[දුරකථන නාද වේ]

552
00:30:57,962 --> 00:30:59,997
(ග්‍රේස්) හායි, ඒ ග්‍රේස්. පණිවිඩයක් තියන්න.

553
00:31:13,944 --> 00:31:17,214
මම හිතන්නේ මම එතරම් වෙහෙසට පත් වී නැත.

554
00:31:17,214 --> 00:31:19,817
- නෑ.
- [ගැස්ම]

555
00:31:19,817 --> 00:31:22,319
- මම භාරයි.
- [සිනාසෙයි]

556
00:31:22,353 --> 00:31:23,954
ඔව් නෝනා.

557
00:31:23,954 --> 00:31:25,055
[ගැස්ම]

558
00:31:25,089 --> 00:31:26,323
ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් කියලද?

559
00:31:26,357 --> 00:31:28,759
නෑ නෝනා.

560
00:31:28,792 --> 00:31:30,194
වාඩි වෙන්න.

561
00:31:32,129 --> 00:31:34,799
නැගිටින්න. මේක දාන්න.

562
00:31:42,072 --> 00:31:44,808
මගේ උරහිසට අත තියන්න.

563
00:31:44,808 --> 00:31:47,412
මාව අනුගමනය කරන්න. කතා නෑ.

564
00:31:56,820 --> 00:31:59,190
ග්රේස්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

565
00:31:59,223 --> 00:32:01,859
ඇයි ඔයා බලන්නේ නැත්තේ?

566
00:32:01,859 --> 00:32:03,527
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

567
00:32:08,065 --> 00:32:10,968
අපි අවංක වෙමු, ආදරණීය.

568
00:32:11,001 --> 00:32:13,070
බර ඉසිලීමට ඔබට මා අවශ්‍ය විය.

569
00:32:13,103 --> 00:32:14,371
ඔබ මානසික රෝගියෙක්.

570
00:32:14,405 --> 00:32:17,908
නිකම් සිටින කාන්තාව පවසයි
මාව කූඩුවක හිර කළාද?

571
00:32:17,942 --> 00:32:21,479
මොකක්ද මගේ විවාහය ගැන
ඔබ විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරන බව?

572
00:32:22,413 --> 00:32:25,382
ඔබ නීල්ට ආදරය කරනවාද? මා සමග?

573
00:32:25,382 --> 00:32:28,986
[සිනාසෙයි]

574
00:32:29,019 --> 00:32:32,289
ග්‍රේස් ඔබෙන් මිදෙන්න. මම ඔබව නිදහස් කළා.

575
00:32:32,289 --> 00:32:35,392
ඔබේ විවාහය අවසන් වී ඇති බව ඔබ දන්නවා.

576
00:32:35,426 --> 00:32:39,363
මම ඉතුරු කරන්න හැදුවා විතරයි
ඔබ මරණයට පත් විය.

577
00:32:42,967 --> 00:32:43,968
හරි මට මේක ඇති.

578
00:32:44,001 --> 00:32:45,502
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න.

579
00:32:52,376 --> 00:32:54,378
ඔයා මොනවා කරන්නද, මට රිද්දන්නද?

580
00:32:56,914 --> 00:32:59,416
ඔබ තුළ එය නොමැති බව අපි දෙදෙනාම දනිමු.

581
00:32:59,416 --> 00:33:02,987
ඔයාට පේනවා, මම ඊට වඩා හොඳයි
ඔබට වඩා මෙම ක්‍රීඩාව.

582
00:33:03,020 --> 00:33:05,155
තවමත්, සමහර විට මම වැරදියි.

583
00:33:05,189 --> 00:33:07,124
සමහර විට මම අද රෑ දැකපු ගැහැණිය රඟපෑමක් වෙන්න ඇති

584
00:33:07,157 --> 00:33:10,757
සහ ගැඹුරින්, ඔබ හුදෙක් අ
සරල, මහලු, කම්මැලි ගෘහණියක්.

585
00:33:14,365 --> 00:33:16,300
ඒකද ග්‍රේස්?

586
00:33:16,333 --> 00:33:18,068
ඒකද ඔයාගේ කැත ඇත්ත?

587
00:33:35,319 --> 00:33:37,154
කරුණාව?

588
00:33:40,057 --> 00:33:41,925
ඔහ්.

589
00:33:44,328 --> 00:33:47,165
අහ්, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

590
00:33:48,165 --> 00:33:50,034
මම ආත්මාර්ථකාමී වීමි.

591
00:33:50,034 --> 00:33:53,737
මට හදන්න ඕන නෑ
මගේ තාත්තා කරපු වැරදිම තමයි.

592
00:33:53,771 --> 00:33:55,773
මට ඔයාගෙයි අනිකාගෙයි ඉන්න ඕන.

593
00:33:55,806 --> 00:33:56,940
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද, හරියටම,

594
00:33:56,974 --> 00:33:59,443
නමුත් අපි හැමෝටම වැඩ කරන ආකාරයෙන්.

595
00:34:02,079 --> 00:34:04,214
මම ඔබෙන් අයදිනවා, මට දෙන්න

596
00:34:04,214 --> 00:34:07,284
එය තේරුම් ගැනීමට තව ටික කාලයක්.

597
00:34:07,318 --> 00:34:10,618
මම... මට ලියුම්වලට අත්සන් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

598
00:34:12,256 --> 00:34:15,593
ඇය මට කිව්වා ඔයා කළා කියලා.
ඒක තමයි එකම හේතුව.

599
00:34:16,527 --> 00:34:20,030
මොකක්ද, නෑ... මට.. මට තේරෙන්නේ නැහැ.

600
00:34:20,064 --> 00:34:23,801
ඒක පැහැදිලියි නේද?

601
00:34:23,801 --> 00:34:25,169
ඇය කොහෙද?

602
00:34:34,111 --> 00:34:35,746
බලන්න කවුද පක්ෂයට එකතු වුණේ කියලා.

603
00:34:37,381 --> 00:34:38,849
ශීතකරණයේ නරක් වූ පලතුරු තිබේ

604
00:34:38,882 --> 00:34:42,086
ඔබ ගැනීමට කැමති නම්
හැරී එය මා වෙතට විසි කරයි.

605
00:34:42,119 --> 00:34:43,520
ඔහ්, මම හිතන්නේ අපි අපේ ජීවිතය ඇති තරම් ගත කළා

606
00:34:43,520 --> 00:34:46,390
ඔබේ අවශ්‍යතාවය සපුරාලීම
අවධානය, ඔබ නොවේද?

607
00:34:46,423 --> 00:34:47,925
නියත වශයෙන්ම.

608
00:34:47,958 --> 00:34:50,395
අහෝ ඒකාබද්ධ පෙරමුණ.

609
00:34:51,128 --> 00:34:52,930
කොච්චර හුරතල්ද.

610
00:34:52,963 --> 00:34:54,531
මම මගේ බිරිඳ රැගෙන යනවා.

611
00:34:54,732 --> 00:34:58,302
- අපි ගෙදර යනවා.
- ඇත්තෙන්ම ඔබ.

612
00:34:58,335 --> 00:34:59,803
මම හිතන දේ ඔයා දන්නවද?

613
00:34:59,837 --> 00:35:00,838
මාස කිහිපයකින්, ඔබ එසේ වනු ඇත

614
00:35:00,838 --> 00:35:02,106
ඔබ ආරම්භ කළ තැනම ආපසු

615
00:35:02,106 --> 00:35:04,742
ඔබ දෙදෙනාම කැමති වනු ඇත
ඔබ එම පත්‍රිකාවලට අත්සන් කර තිබුණා.

616
00:35:06,944 --> 00:35:10,481
ඔබ දන්නවා, මට ඔබ ගැන කණගාටුයි.

617
00:35:11,215 --> 00:35:13,217
ඔබ හැම දෙයක්ම කළා
අපිව වෙන් කරන්න පුළුවන්

618
00:35:13,250 --> 00:35:15,886
නමුත් එය සැබවින්ම එක දෙයක් පමණක් ඔප්පු කරයි.

619
00:35:15,919 --> 00:35:17,488
සහ එය කුමක් විය හැකිද?

620
00:35:17,521 --> 00:35:19,390
එය කුමක්දැයි ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම අවබෝධයක් නැති බව

621
00:35:19,423 --> 00:35:22,159
ඇත්තටම තවත් කෙනෙකුට ආදරය කරන්න.

622
00:35:22,159 --> 00:35:23,894
මම ඇයට ආදරෙයි.

623
00:35:23,927 --> 00:35:25,863
එය සාකච්ඡා කළ නොහැක.

624
00:35:25,896 --> 00:35:28,799
කාලය දුෂ්කර වන නිසා එය වෙනස් නොවේ.

625
00:35:28,832 --> 00:35:32,132
ඇය... නැතිනම් මගේ හොඳම මිතුරියයි.

626
00:35:35,372 --> 00:35:38,976
ඇය ලස්සනම, ශක්තිමත්ම,

627
00:35:39,009 --> 00:35:42,880
මම දන්නා වඩාත්ම ආදරණීය පුද්ගලයා.

628
00:35:42,880 --> 00:35:44,815
ඒ වගේම මම ඇය වෙනුවෙන් මැරෙනවා.

629
00:35:52,756 --> 00:35:56,126
ඉක්මන්. කවුරුහරි ස්මාරකයක් හදනවා.

630
00:35:57,194 --> 00:36:00,164
[නිහඬ සංගීතය]

631
00:36:00,197 --> 00:36:01,999

 මම ඔබ ඉදිරියේ දණ ගසමි 


632
00:36:02,032 --> 00:36:03,967
අපි ඇයව එළියට දැමිය යුතුද?

633
00:36:04,001 --> 00:36:06,103
මම හිතන්නේ අපි අපේ අදහස ඔප්පු කළා.

634
00:36:06,136 --> 00:36:08,238

 ඔබේ කඳුළු බිඳු සැඟවීමට 


635
00:36:08,272 --> 00:36:10,307
සමහර විට අපි සහතික විය යුතුයි.

636
00:36:10,340 --> 00:36:13,311

 ඒවා මගේ අත්ලට වැටේ 


637
00:36:13,911 --> 00:36:17,111

 අනේ ගොඩක් වගේ 


638
00:36:19,450 --> 00:36:22,753

 මම ඇහිබැම ගන්නවා 


639
00:36:22,786 --> 00:36:25,686

 ඔබට සිනහවක් ඇති කිරීමට ඔබේ පිටුපසින්

640
00:36:28,358 --> 00:36:29,326
කැඩුණු පාදවලින් ඔබව රැගෙන යන්න 


641
00:36:29,359 --> 00:36:32,763
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

642
00:36:32,796 --> 00:36:33,897
[හුස්ම හිරවීම]

643
00:36:33,931 --> 00:36:37,301

 දූවිලි සහිත සැතපුම හරහා 


644
00:36:37,334 --> 00:36:40,037

 


645
00:36:43,407 --> 00:36:44,474
ඔයා හොඳින් වෙයිද?

646
00:36:44,942 --> 00:36:46,910
මම දැන් කරන්නම්.

647
00:36:46,944 --> 00:36:48,946
ඔබට නිවසට පැමිණීමට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

648
00:36:48,946 --> 00:36:50,814
කොහොම හරි අද රෑට.

649
00:36:50,814 --> 00:36:53,718
නැත, මට මෙය සැකසීමට කාලය අවශ්‍යයි.

650
00:36:54,251 --> 00:36:57,422
ඒ සියල්ල. මට ඒක තනියම කරන්න ඕන.

651
00:36:58,355 --> 00:36:59,957
හොඳයි, එය වටින දේ සඳහා,

652
00:36:59,957 --> 00:37:02,159
ඔබ එහි කළේ කුමක්ද?

653
00:37:02,192 --> 00:37:03,327
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් උණුසුම් විය.

654
00:37:13,504 --> 00:37:16,206
[දොරට තට්ටු කරන්න]

655
00:37:16,240 --> 00:37:18,075
ඒ කවුද?

656
00:37:18,075 --> 00:37:20,277
(ආතර්) ඒ ඔයාගේ අපත තාත්තා.

657
00:37:23,413 --> 00:37:25,916
එන්න, ඔබ ඇත්තටමද
දොර අරින්නේ නැද්ද?

658
00:37:31,755 --> 00:37:33,924
මම මෙහි පැමිණියේ සාමය ඇති කිරීමටයි.

659
00:37:40,397 --> 00:37:42,167
ඒක ලස්සනයි.

660
00:37:44,201 --> 00:37:46,770
මම ඔබ වෙනුවෙන් මවාගත් දේ.

661
00:37:46,803 --> 00:37:47,838
බලන්න මට කතා කරන්න වෙලාවක් නෑ...

662
00:37:47,838 --> 00:37:49,973
ඔබේ මිතුරා නීල් මා ගැන නිවැරදි විය.

663
00:37:50,007 --> 00:37:52,509
මට වේදනාවක් වෙන්න පුළුවන්.

664
00:37:52,509 --> 00:37:54,878
පරණ පුරුදු අමාරුවෙන් මැරෙනවා, මම හිතන්නේ.

665
00:37:56,513 --> 00:37:59,383
මම නිතරම උත්සාහ කළේ කරන්න විතරයි
ඔබට වඩාත් සුදුසු යැයි මා සිතූ දේ.

666
00:38:03,153 --> 00:38:04,154
මම කිව්වේ මම කියපු දේ.

667
00:38:04,154 --> 00:38:05,422
මට මගේ සොහොනට යන්න ඕන නෑ

668
00:38:05,422 --> 00:38:08,859
මගේ එකම පුතා මගේ බඩට වෛර කරන බව දැන දැනම.

669
00:38:08,892 --> 00:38:11,392
- මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.
- නිසැකවම ඔබ කරනවා.

670
00:38:13,897 --> 00:38:15,465
මම ගිණුමකට ඩොලර් මිලියන 10ක් දැම්මා

671
00:38:15,499 --> 00:38:18,068
මම නැති වුණාම ඔයාට ප්‍රවේශ වෙන්න පුළුවන් කියලා.

672
00:38:18,101 --> 00:38:20,737
මම මගේ ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැහැ.

673
00:38:20,737 --> 00:38:23,374
ඒ විතරක් නෙවෙයි මම නීල්ව තියාගෙන ඉන්නවා.

674
00:38:23,874 --> 00:38:25,275
ඔහු දක්ෂයි, අවංකයි,

675
00:38:25,309 --> 00:38:27,878
එය මේ දිනවල දුර්ලභ සොයා ගැනීමකි.

676
00:38:27,878 --> 00:38:29,179
එච්චරද?

677
00:38:32,449 --> 00:38:35,486
- මට සමාවෙන්න, මම...
- ඔයාට එහෙ කෙල්ලෙක් ආවද?

678
00:38:36,019 --> 00:38:37,421
(ආතර්) එය සේවාදායකයෙක්ද?

679
00:38:37,524 --> 00:38:39,192
කමක් නෑ මට දැනගන්න ඕන නෑ.

680
00:38:42,596 --> 00:38:45,699
ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ
හෙට රෑ ගෙදර?

681
00:38:45,999 --> 00:38:49,503
කැරකීමට කාර් කිහිපයක් පිටතට ගෙන යන්නද?

682
00:38:49,503 --> 00:38:50,971
ඔව්, නිසැකවම.

683
00:38:50,971 --> 00:38:53,540
මම දන්නවා එමා කැමති වෙයි කියලා
අපිත් බලන්න දේවල් ගලපන්න.

684
00:38:56,843 --> 00:39:00,214
ඇයට හොඳ හදවතක් ඇත, එයයි.

685
00:39:14,127 --> 00:39:16,096
(නීල්) ඒයි, පැටියෝ, ඒ තාත්තා.

686
00:39:16,129 --> 00:39:18,498
මගේ ප්‍රියතම ගැහැණු ළමයා සමඟ පරීක්ෂා කිරීම.

687
00:39:18,532 --> 00:39:20,133
ඔස්ටින් කොහොමද?

688
00:39:20,167 --> 00:39:21,334
ඔබ තවමත් කඳවුරු බැඳගෙන සිටිනවාද?

689
00:39:21,368 --> 00:39:25,238
නැත්නම් ඔබ එය අත්හැර හෝටලයක් සමඟ ගියාද?

690
00:39:25,272 --> 00:39:28,943
අහන්න, මට ඇමතුමක් දෙන්න
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට, හරිද?

691
00:39:29,543 --> 00:39:31,878
තාත්තට තියෙන්නේ ඔයාගේ කටහඬ අහන්න විතරයි.

692
00:39:31,878 --> 00:39:33,146
හරි මම ඔයාට ආදරෙයි.

693
00:39:33,180 --> 00:39:36,083
මම ඔහුව ලොබියේ බලා සිටිනු දුටුවෙමි.

694
00:39:36,116 --> 00:39:38,885
මම කෝල් කරන්න හිටියේ, ඒත්
වික්ටර් මට එන්න කියලා බල කළා.

695
00:39:38,885 --> 00:39:40,153
ඔබ මේ සඳහා රැඳී නොසිටින්නේ ඇයි?

696
00:39:40,187 --> 00:39:43,156
ඔහ්, මම දිවා ආහාරය ගන්නවා. ඔයාට මේක ලැබුණා.

697
00:39:43,190 --> 00:39:46,526
වේවර්ලි මහතා, මෙම කාර්යාලය
24/7 ඔබ සතුව ඇත.

698
00:39:46,560 --> 00:39:50,130
ඔයා එයාව හොඳට බලාගන්න ටෲමන්.

699
00:39:52,432 --> 00:39:53,500
මොකක් ද වෙන්නේ?

700
00:39:53,533 --> 00:39:55,802
ලොෆ්ට් එක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

701
00:39:55,836 --> 00:39:58,339
නෑ... මට පුදුමයි කියන්න බෑ.

702
00:39:58,872 --> 00:40:00,874
නමුත් ඔබ ඔබේ පවුල කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.

703
00:40:00,907 --> 00:40:01,875
මට තේරෙනවා.

704
00:40:01,908 --> 00:40:03,210
මම අයින් වෙන්නේ නෑ නීල්.

705
00:40:03,243 --> 00:40:05,545
මතකද ඒ මිලියනය ඩොලර් දර්ශනය?

706
00:40:05,545 --> 00:40:07,447
ඒක වැඩිකල් ඉන්න එකක් නෑ.

707
00:40:07,447 --> 00:40:10,050
ඔව්, සියල්ල හැරෙනවා
අසල්වැසි ඉඩම් විකුණා ඇත

708
00:40:10,050 --> 00:40:13,186
ඔවුන් දමයි
පැති තුනකින් ඉහළ නැඟී ඇත.

709
00:40:13,186 --> 00:40:15,922
ඉතින් මම ටිකක් කළා
වෙනත් විකල්ප පිළිබඳ පර්යේෂණ.

710
00:40:15,922 --> 00:40:16,990
අපි ගිහින් ඒවා බලන්න හිතුවා,

711
00:40:17,023 --> 00:40:18,492
ඔබ උනන්දු නම්.

712
00:40:20,494 --> 00:40:21,528
ඔබ හරි.

713
00:40:21,561 --> 00:40:23,296
ඒ මනුස්සයා තමයි මගේ ජීවිතේ පාලනය කරන්නේ

714
00:40:23,330 --> 00:40:25,866
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් බොහෝ කාලයක්.

715
00:40:25,899 --> 00:40:27,901
ඒක මට මදි
මගේ දෙපයින් හිටගන්න.

716
00:40:27,934 --> 00:40:30,437
මට මොනවා හරි හදන්න ඕන
මා ගැන, ඔබ දන්නවාද?

717
00:40:30,437 --> 00:40:32,572
ඒක පටන් ගන්නෙ මගෙ වැරදි පිලිගන්න එකෙන්

718
00:40:32,572 --> 00:40:36,072
සහ අපට හැකි පරිදි ඉදිරියට යන්න
එක්ව මෙම ව්‍යාපාරය වර්ධනය කරන්න.

719
00:40:40,180 --> 00:40:43,918
රිචඩ්? ඒ ඇඩ්‍රියානා.

720
00:40:44,551 --> 00:40:47,921
අපි ගිය වසරේ කතා කළ ඒ අනුග්‍රහය?

721
00:40:47,954 --> 00:40:49,422
මම ඒකට කතා කරනවා.

722
00:41:22,400 --> 00:41:26,400
- chamallow විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -

723
00:41:26,450 --> 00:41:31,000
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0